宜家家居狼型公仔LUFSIG(路姆西)近日竄紅,成為反政府象徵。特首梁振英亦「反擊」,在網誌上展示與路姆西的合照。惟路姆西的內地譯名,被指粵語諧音似粗口,故宜家家居昨將路姆西改名為「路福西」。
特首梁振英︰「我買了路姆西給女兒,提前送聖誕禮物。」(特首網誌圖片)
路姆西自上周六被社運人士掉向特首梁振英後,成為社運「神獸」。連被掟的梁振英,昨晚亦以「與狼共桌」為題,在網誌貼出與路姆西的合照,他指知道其近期「爆紅」,欣賞其有助學籌款之用,故買了一隻給女兒作聖誕禮物。他又指路姆西被熱炒,證明港人創意無限。惟全文未有提及LUFSIG或其譯名。
學者:順便「抽水」 讚港人創意
浸大政治及國際關係助理教授黃偉國認為,事件被國際化,已觸動梁振英的神經。他認為,新聞統籌專員應該有提示梁要接受嘲弄,改變「小器」形象,他以此方式作回應,亦可順便「抽水」,一讚港人創意。
所謂「人怕出名、豬怕肥」,路姆西熱潮被外媒報道,本港網媒《獨立媒體》亦就路姆西熱潮,向其設計師Silke Leffler查詢,有關電郵轉交宜家家居總部的兒童部門資訊經理Carin Wengelin,有指宜家家居對LUFSIG的中國譯名近似粵語粗口,感到遺憾,指會糾正。
本報向香港宜家家居查詢,發言人指瑞典宜家家居昨午已發聲明,對於早前有關LUFSIG內地譯名的廣東話發音所造成的輿論表示抱歉,並會更改有關產品名稱。公司的產品不涉及任何政治或宗教活動,且有系統的命名機制,在產品命名過程中,會盡量顧及各個市場的方言,避免產品名稱涉及不雅用語。聲明中未有提及路姆西的新名字,但昨晚中國宜家家居的網站,已將路姆西改名為「路福西」。
網民為路姆西設立的fb專頁,不足一周已有逾四萬多人「Like」。更有遊戲開發者製作「怒掟路姆西」網上遊戲,玩家需以雞蛋及「路姆西」掉向特首梁振英,若殃及旁邊財政司司長曾俊華,梁振英會叫「依法追究」等字句。另有人製作玩法類似的「Duel路姆西」手機程式,在Google Play Store供人下載。
熱門文章
-
要找一份「躺」都可以月入數萬、可以上網、看電視和免費膳食的筍工嗎?美國太空總署正招聘志願人士參與一項實驗,以研究微重力對人體的影響,有關人士只需躺在上七十天,便可以每月有五千美元(近三萬九千港元)酬勞。 有關研究在德州休斯頓的約翰遜太空中心進行,志願人士最初要過兩周正...
-
過年旅遊 今年過年有九天長假,到底哪些景點最受歡迎呢?根據一份調查報告顯示,南部的墾丁,是過年期間最受歡迎景點第一名,第二名是中部清境農場,北部陽明 山則是排名第三,非常知名的日月潭和阿里山,則是意外跌出十名之外,原因可能是大陸客太多,國人擔心旅遊品質下降,所以不考慮這...
-
甜心校花
-
生活易網站進行《2013年結婚消費調查》,在今年8至10月訪問2,025位準備在今年至2015年間結婚的準新人,就他們的籌備婚禮開支進行調查。結果發現,本港新人籌備婚禮開支平均超過30萬,較去年數字增加百分之七,與五年前約22萬6千的平均消費比較,急增超過3成。 調查又...
-
“壞女人”和“好男人”的愛情故事,結局永遠都只有一個。過程絕對百轉千折,原因自然各說各話。李晨和張馨予曾是娛樂圈最受關注的情侶之一,紛擾的開始似乎早已預言了荒唐的結束。我們不負責評判是非對錯,只想讓看客們了解這場愛情背後的隱秘真相。於是,記者上海、杭州、橫店三地調查,為你送上...
-
南韓夯劇《來自星星的你》在亞洲掀起一股「星星」風潮,殺青後多次傳出有許多國家有意翻拍,但一直沒有下文,日前傳出確定推出印尼版,除了男女主角長相和原版有差別外,劇情直接完整拷貝,原本以為這是正式授權翻拍,不過SBS電視台1日卻出面指控印尼電視台此舉是違法剽竊。 據悉,翻拍...
-
人類是否適合移居月球談論多時,美國太空總署(NASA)計劃後年發射攜帶種子的登月器,在月球試種蔬菜和草本植物。專家相信,若植物能在太空生存,人類或者也可以。 登月太空船「月球快車」運載的密封儲存器,將搭載羅勒和蕪菁各10粒種子、約100粒擬南芥種子、一小盆椰菜和芥菜類...
-
真的有海怪嗎?伊朗海軍這個月上旬在波斯灣發現一隻身長15公尺、散發惡臭的生物,被稱為波斯灣海怪,專家研判,這個龐然大物應該是鯨魚的屍體,今年4月,傳言紐西蘭的海灘出現9公尺長的海怪殘骸,生物學家檢驗後,證實是殺人鯨的屍體,很多被列為海怪的生物都被科學家一一破解。 詭異物...
-
萬年一遇的這天…結婚對數創5年新高今天是2020年5月20日,是我國總統蔡英文宣誓就職,展開第二任期的日子;同時2020520,也是諧音愛妳愛妳我愛你,這個相似的數字排列相當特別,若有再次遇到,也可能要再等一萬年後,也就是西元「12020年」;內政部稍早也在臉書公布統計資料,截至...
-
李國修大腸癌病逝 享年58歲 「屏風表演班」藝術總監李國修,今天凌晨三點三十四分因大腸癌病逝。 李國修2010年3月時被檢查出罹患大腸癌第三期,他雖極力調養身體,但隔年12月底卻發現癌細胞轉移肝臟,經標靶治療,仍不敵病魔。 十大癌症首位 每48分多1人...


